洋書や論文を読むのに最強のお供となるガジェット「Yiida」レビュー【指さし自動翻訳】

学生だけでなく、社会人であっても、職業によっては英語の本や論文、新聞を読む機会のある方は多いと思います。

分からない単語が出てきたときは意味を類推することが多いと思いますが、学生が精読する目的であったり、テクニカルタームが多用された文章を読むとき、あるいはその一語の意味がとても重要な時などは、やはり辞書を引くことになるでしょう。

そんな時に便利なガジェットを今回はご紹介します。

それがこちら↓Yiida（イーダ）スキャン式電子辞書です！

分かりますでしょうか？

洋書の前に筒のような形をした本機を、そして隣にスマホが置いてあります。

本の中の分からない単語を指させば、指さした単語の意味がスマホの画面に出てくるんですよ！

面白いですね。

本機は、アマゾンで税込18,570円で販売されています。

さらに今なら980円OFFクーポンがついており、しかも今回、デイリーガジェット読者に向けた8%OFFのクーポンコード「yiida20jp」をご発行いただきました！

というわけで合わせると、今なら合計税込16,104円で購入できてしまいます。

電子辞書と考えても安いですね。

では実際、これはどこまで使えるのか？　実際の使い勝手をレビューしていきたいと思います。

開封と外観

本体も外箱も、細長い形をしています。同梱物は、本体の他、充電用USB Type-Cケーブルとマニュアルのみのシンプル構成です。

マニュアルは日本語対応しています。

本体はこのような筒状で、全体がメタリック塗装なので落ち着いたデザインです。

背面には、充電用のUSB Type-Cポートがついています。

底面は↓のようになっており、平らな面に置けば、吸着するようになっています。

重量は実測で約309gです。軽いです。

本体は、↓のようにグイッと引き延ばして使います。センサーとLEDが出てきます。

このセンサーが、指の位置とそこにある英単語をAIによる画像解析で読み取り、ペアリングしたスマホにBluetoothで飛ばしてくれるという仕組みです。

スペックは下記の通りとなっています。

• Bluetoothバージョン：4.0
• 本体サイズ：34x34x162mm
• ブラケット素材：ポリカーボネート
• ハウジング素材：アルミニウム合金
• 対応OS：Android 4.4以降またはiOS9.0以降
• バッテリー容量：3,200mAh
• 入力電圧/電流：5V/2A
• 動作温度：0度～40度

実際の使い勝手

iPhoneもしくはAndroid端末に、Yiidaアプリをインストールし、Bluetoothペアリングをすればすぐに使い始められます。

まず白い紙に黒い文字で、一般的なフォントで印字された印刷物の場合、非常に高い精度とかなりのスピードで翻訳を表示してくれます。

指をさしてすぐに、その場所の単語がスマホに表示されます。

指を動かしていけば、その時々の一番近くの単語をどんどん表示していってくれます。

↓のように、多少装飾のあるフォントでも、若干認識率は落ちますが、おおむね正しく翻訳してくれます。

ただ、↓まで装飾度が高くなると、認識してくれませんでした。

白地に黒文字だけではありません。コントラストが一定以上あれば、↓のように黒字に黄文字なども問題なく認識してくれます。

ただ、白地に黒文字の一般フォントよりは、若干スピードや精度は落ちます。

↓のように絵に描かれた文字であっても、おおむね正しく認識して翻訳してくれました。

絵で、さらに細かくなると、認識精度は落ちてしまいます。↓

もちろん紙だけでなく、↓のようにスマホやタブレットに表示した英文も、単語翻訳をしてくれます。

上記はiPad miniですが、このようにかなり細かい文字であっても、正確にスキャンしてくれます。

センサーには、13メガピクセルのソニー製IMX214イメージセンサーを採用しているとのことで、小さい文字や微妙な指先の動きを捉える能力は高いです。

ただ、そもそもiOSやAndroid端末の場合は、単語に触れると↓のように単語が選択されてしまいますし、翻訳も簡単に出せますので、あまり使い出はないかも知れません。

やはりあくまで紙に印刷された洋書や論文、英字新聞を読むときのお供、というのが最適な使い方でしょう。

白い紙に一般的なフォントで印刷された英単語であれば、相当なスピードで正確に翻訳を出してくれます。

辞書を引くために電子辞書に単語入力をしたり、紙の辞書を手にするという手間を省いてくれて、分からない単語を指さすという直感的な使い方で単語の意味を教えてくれます。

紙にプリントされた英文を読む機会の多い方は、ぜひチェックしてみてください！

本機は、アマゾンで税込18,570円で販売されています。

さらに今なら980円OFFクーポンがついており、しかも今回、デイリーガジェット読者に向けた8%OFFのクーポンコード「yiida20jp」をご発行いただいています。

合わせると、今なら合計税込16,104円で購入できてしまいます。

デイリーガジェットYouTubeチャンネル！
（”ほぼ”毎日更新中！）

デイリーガジェットでは、UMPC（超小型PC）、スマホ、タブレット、レトロPCをはじめとして、商品のレビューやインタビューの動画を、YouTubeに”ほぼ”毎日公開しています。

一見怪しいですが実は心優しい、デイリーガジェット動画部のケン氏がゆるい感じにレポートしています。

ぜひ↓からチャンネル登録をお願いします！